Japanese Video Game Proofreader

Keywords Studios

Montreal (Hybride)

19,15$ - 19,15$ /heure

Permanent à temps plein

Postulez

Offre publiée le 2026-04-10

Compétences recherchées — Connectez-vous et téléversez votre CV pour comparer avec votre profil

Gestion documentaire Gestion de priorités Formation

Détails du poste

Lieu de travail : Montreal (Hybride)
Type de poste : Permanent à temps plein
Salaire : 19$ - 19$ /heure

Description du poste

USE YOUR LINGUISTIC SKILLS IN AN EXCITING AND MULTICULTURAL ENVIRONNEMENT!

Keywords Studios Montreal est à la recherche de locuteurs japonais pour se joindre à notre équipe de correcteurs de jeux vidéo.

Tâches principales

Relire les textes et le contenu des jeux vidéo (orthographe, syntaxe, typographie).
Vérifier la cohérence des textes et recommander des changements au besoin.
Rédiger des rapports d’erreurs.
Effectuer de petites traductions simples.
Veiller à ce que les sous-titres correspondent aux pistes audio.

Exigences

Maîtrise de l’anglais et du japonais (à l’oral et à l’écrit).
*Veuillez noter que ce poste exige que les candidats retenus puissent communiquer efficacement en anglais (à l’oral et à l’écrit). En raison du poste, qui nécessite une communication constante avec les clients et les membres de l’équipe à l’extérieur de la province de Québec.
- Résider dans la région de Montréal.
- Être disponible pour travailler à domicile et au bureau selon les besoins du projet.
- Être citoyen canadien, résident permanent, détenir un permis de travail ouvert, un visa « Working Holiday », ou être en voie de demander un permis de travail.
- Être capable de jongler avec plusieurs tâches tout en gérant efficacement votre temps.
- Être à l’aise avec les technologies numériques (ordinateurs, consoles de jeux vidéo, écrans tactiles).
- Être intéressé par l’industrie des jeux vidéo.
- Expérience dans un poste similaire ou dans un domaine connexe (atout).

Qualifications

Bonne chance et nous avons hâte de faire votre connaissance!

En fournissant vos renseignements dans cette demande, vous comprenez que nous recueillerons et traiterons vos renseignements conformément à notre Avis de confidentialité des candidats. Pour plus d’informations, veuillez consulter notre Avis de confidentialité des candidats à

Ce que nous offrons

19,15 $ l’heure (prime de 2,50 $ l’heure après 19 h 00).
Contrats sur appel avec possibilité d’ouvertures à temps plein permanentes et d’occasions de progression.
Prime Travail au bureau pour les employés requis de travailler sur place.
Subvention Internet pour les employés travaillant à domicile.
Formation payée de 3 jours, vacances accumulées et 2 jours de congé payés pour maladie/personnel par année après la période d’essai.
Partenariats avec STM, BIXI, Telus, Bell, Dell, Nautilus Gym, Dialogue et Bonjour-Santé (entre autres).
Programme d’aide aux employés et à leur famille.