Espagnol Latin / Latam Spanish - Localisation de jeux | Localization QA Tester

Side

Montreal

Offre publiée le 2025-07-31

Postuler

Join to apply for the Espagnol Latin / Latam Spanish - Localisation de jeux | Localization QA Tester role at Side.

1 week ago Be among the first 25 applicants

Join to apply for the Espagnol Latin / Latam Spanish - Localisation de jeux | Localization QA Tester role at Side.

Description

English version to follow ~

Requirements

Montreal, Canada

Are you a gamer looking to leverage your native language skills? Side Montreal is seeking Latam Spanish Localization QA Game Testers! Be among the first to preview the localized versions of unreleased games by testing them yourself!

This is an on-call position with full-time availability from Monday to Friday, up to 40 hours per week.
This role is based at our main office in the Mile-End area of Montreal. Candidates must be located in Montreal, Quebec.

What You’ll Be Doing

Proofreading and identifying errors in Latam Spanish language content.

Ensuring compliance with console manufacturer guidelines.

Reporting all errors and bugs to aid game improvement.

Providing feedback on gameplay experience.

Verifying the game runs smoothly by identifying missing or incorrect content.

Performing ad hoc translations as needed.

What We’re Looking For

Native-level proficiency in Latin American Spanish is mandatory, with a thorough understanding of game content within this language as per client requests.

Strong cultural understanding of Latin America.

Excellent proficiency in English to interpret internal documentation from international clients.

Basic proficiency in French to facilitate communication.

Computer literacy, especially with Excel.

Excellent attention to detail.

Experience with various software and applications.

What We Offer

Competitive salary and paid training.

Potential for permanent employment and growth opportunities based on performance and business needs.

Paid vacation from day one and 4 days of sick / personal leave annually post-probation.

STM discount for in-office employees.

Access to Employee Assistance Program for employees and immediate family members from day one.

A fun, diverse, inclusive, and collaborative work environment with team-building activities, free coffee, and snacks.

About Side

Side (formerly PTW) is a global provider of video game development and services, offering solutions to major developers worldwide. Founded in 2009, with over 30 years of experience from our parent company in Japan, Side has grown to 20 studios across 14 countries in North America, Europe, South America, and Asia.

Our services include game development, art and audio production, quality assurance, localization, player support, community management, and datasets.

Join us to bring stories to life around the globe! Be part of a passionate team of gamers dedicated to creating unforgettable game experiences.

Learn more at www.side.inc .

Additional Information

Seniority level : Entry level

Employment type : Contract

Job function : Other (Computer Games)

Referrals can double your chances of interviewing at Side.

Montreal

2025-08-17

https://encrypted-tbn0.gstatic.com/images?q=tbn:ANd9GcQUmyBnNmW5TAn6UsZ-5snSLmlALv8TOClYnm1rtsMK6rP4re8hvUUhkbdehgo&s