Freelance English into Traditional Chinese (Taiwan) Investment Banking Translator

Description du poste

Position Summary

Les linguistes sont des acteurs clés chez TransPerfect. Vos compétences linguistiques et votre expertise du sujet vous permettront de créer et de finaliser le produit final avant qu’il ne soit envoyé au client. Sous la direction de votre responsable et en collaboration avec les chefs de projet, vous serez responsable de la traduction et de la relecture de documents liés à une variété de clients dans les secteurs de la banque d’investissement. TransPerfect offre la possibilité de travailler à distance partout dans le monde.

Langues et domaines

Afin de répondre aux besoins de traduction de nos clients internationaux, nous cherchons actuellement à élargir notre base de données de linguistes freelances qui traduisent :

De l’anglais vers le chinois traditionnel (Taïwan) — Banque d’investissement — Analyse de marché

Qualifications, compétences et expérience

Excellentes compétences en communication écrite et verbale en anglais et en chinois traditionnel (Taïwan).

Spécialisation dans l’un des domaines mentionnés ci-dessus.

Excellente attention aux détails, à l’orthographe et à la grammaire.

Capacité à maintenir un professionnalisme dans toutes les situations, en particulier dans des délais serrés.

Fuseau horaire asiatique préféré.

Note importante

Les candidats devront signer un accord de confidentialité et effectuer gratuitement des tests de traduction et de relecture, respectivement, afin d’évaluer leurs compétences.

Les candidats devront effectuer une vérification des antécédents.

Si cet ensemble de compétences correspond à votre profil, veuillez postuler directement à cette offre d’emploi en joignant un CV récent.

Dans votre CV, veuillez inclure

a) votre expérience pertinente en traduction et en relecture ;

b) votre meilleur taux de traduction par mot et votre taux horaire de relecture proposés en USD.

Seuls les candidats répondant aux critères ci-dessus seront contactés.

En postulant, je confirme que j’ai lu et que j’accepte la politique de confidentialité de TransPerfect :

Candidates MUST also fulfil any ONE of the following requirements:

Un diplôme en traduction, linguistique ou études linguistiques, ou un diplôme équivalent incluant une formation importante en traduction, délivré par un établissement d’enseignement supérieur reconnu ;

2 ans d’expérience en traduction et un diplôme universitaire ;

5 ans d’expérience en traduction et aucun diplôme universitaire ; ou

Un certificat de compétence en traduction délivré par un organisme gouvernemental approprié.