Hindi - Localisation de jeux | Localization Video Game QA Tester

Overview

Hindi Localization QA Tester role at Side.

Location : Montréal, Québec, Canada (on-site). This is an on-call contract with full-time availability from Monday to Friday.

Side is a global provider of games industry services, including localization, QA, and development. This posting presents the Hindi Localization QA Tester position and outlines responsibilities, qualifications, and benefits.

What you’ll be doing

• Identifying spelling, grammar, punctuation and other language errors in Hindi
• Ensuring the game adheres to console manufacturer guidelines
• Writing bug reports and providing suggestions for improvements
• Ensuring translations are coherent with in-game context
• Maintaining consistency of terminology and imagery with the platform
• Identifying missing or incorrect content
• Performing ad hoc translations as needed

What we’re looking for

• Native level fluency in Hindi (Hindi as mother tongue)
• Strong understanding of Hindi culture
• Computer literacy, particularly with Excel
• Excellent attention to detail
• Experience with various software and applications
• Ability to communicate clearly in English
• Proof of eligibility to work in Canada
• Based in Montréal, Québec, Canada
• Basic ability to communicate in French

What we offer

• Competitive pay
• Training provided and opportunities for growth
• Potential for full-time, permanent openings
• Office location near metro in Mile End, in the video game hub
• Fun, diverse, collaborative work environment

About Side

Side (formerly PTW) is a global video game development and services provider with 20 studios in 14 countries. Our services include game development, art and audio production, quality assurance, localization, player support, and more.

J-18808-Ljbffr