Bilingual Translation Proofreader

Montreal

Offre publiée le 2025-06-23

Robertson & Company Ltd.

Description du Poste

Banking or financial industry experience is a MUST.

Contract Period

6 months

Location

Montreal, QC

Location Type

Hybrid; 3 days on site Tuesday / Wednesday / Thursday – must be able to commit to hybrid, this is a requirement.

Business Hours

Monday to Friday; 9 AM to 5 PM

Candidate Requirements / Must Have Skills

  • Fluency in Canadian French and English, with excellent written communication skills in both languages and a deep understanding of linguistic nuances and cultural context. Strong understanding of the French language in Canada, particularly Quebec.
  • Experience in proofreading and editing French translations in a professional setting.
  • Strong attention to detail and exceptional grammar and spelling skills in French.

Nice-To-Have Skills

  • Experience in the financial industry or wealth and asset management and/or familiarity with financial industry-specific terminology and corporate messaging.
  • Strongly preferred.

Soft Skills

  • Strong organizational and time management skills.
  • Excellent communication and collaboration skills to work effectively with content and marketing.
  • Ability to work effectively in a fast-paced environment, under tight deadlines, and manage multiple projects simultaneously.

Education

  • Bachelor's degree preferred in Language, Communications or similar OR equivalent work experience.