Translator - Legal Sector - In-house Position!

Translator - Legal Sector - In-house Position

Do you have a strong passion for translating from English into French? Are you known for conveying the true essence of the message you want to communicate? This well-established employer, active on the national stage, is looking for a translator to join its team of professional linguists. The organization stands out for its stimulating and dynamic work environment. You'll also enjoy a competitive salary and a generous benefits package, including the possibility of remote work, group insurance, an employer-contributed pension plan, and much more.

YOUR ROLE

• Translate a variety of documents from English to French originating from various internal departments and legal professionals;
• Analyze and select appropriate terminology to ensure translation accuracy;
• Serve as a resource person within the department to help ensure consistency in translations and revisions;
• Review and edit translated documents to ensure grammatical and linguistic accuracy, while faithfully reflecting the brand and organizational standards;
• Contribute to projects and initiatives in collaboration with various teams.

SKILLS REQUIRED

• University degree in Translation;
• Experience in a similar role involving translation and revision of documents in a professional services environment;
• Legal education is considered an asset;
• Member of OTTIAQ is considered an asset;
• Proficiency in various computer technologies (MS Office and translation assistance tools);
• Excellent skills in translation, editing, spelling, and grammar;
• Strong attention to detail, autonomy, and strong organizational skills;
• Ability to manage tasks and set priorities to thrive in a fast-paced, dynamic environment;
• Fluency in spoken and written French and English;
• Team spirit and strong interpersonal skills with a focus on client service.

INTERESTED IN THIS CHALLENGE?

We look forward to meeting you! Please send your résumé as soon as possible quoting job number: 25-0314P(B). We thank all candidates for their interest in this position. However, only candidates selected for an interview will be contacted. We recognize the value of diversity and subscribe to the principles of equality in employment. Professional coaching services are available at extra cost. CNESST - License number: AP-2000442