Translations Communications Coordinator

Description de Poste

Location Details : Head Quarters

Postal Code : H7X 4G8

Category : Corporate

Requisition Number : 18548-TRA-08-15-2025

Date Opened : August 15, 2025

Number of Openings : 1

Job Type : Permanent

Pay Class : Full Time

Education : Bachelor's Degree

Career Level : Experienced

Qui Nous Sommes : Hey, nous sommes Ardene !

Nous sommes la destination ultime en Amérique du Nord et au-delà pour les vêtements, chaussures et accessoires de la tête aux pieds - le tout aux meilleurs prix. En 1982, nous avons commencé en tant que détaillant d'accessoires et de bijoux. Aujourd'hui, nous sommes à un tout autre niveau, avec plus de 250 magasins au Canada, aux États-Unis et à l'international – sans oublier ardene.com et notre application !

Nous croyons que la mode ne devrait pas être exclusive ou intimidante – elle devrait être célébrée avec confiance juvénile et enthousiasme sans peur. Notre parcours se poursuit dans cette nouvelle ère du commerce de détail, alors que nous nous concentrons plus que jamais sur l'expérience client et les pratiques durables.

Nous prenons également à cœur le bien-être des employés et la croissance personnelle. Nos équipes se concentrent sur la mise en œuvre d'initiatives dans le domaine de la santé mentale, de la diversité et de l'inclusion, de l'engagement et de la reconnaissance. Cela inclut nos nombreux programmes de pleine conscience, afin que nos équipes puissent créer des connexions significatives, diriger avec intention et bienveillance, et être leur meilleur soi au travail et dans leur vie.

Vous voulez en savoir plus sur la vie chez Ardene ? Consultez notre site carrière pour les dernières mises à jour et lisez des interviews personnelles avec des membres de l'équipe d'Ardene.

: / / ardenecorporate.com / life-at-ardene

Description : QUI VOUS ÊTES :

En tant que Coordinateur des Communications de Traduction, vous prospérez dans un environnement dynamique. Vous êtes excellent en multitâche et en communication, êtes motivé et orienté vers les résultats. Vous êtes reconnu pour vos compétences d'exécution stratégique et de projet sans faille du début à la fin.

En tant que Coordinateur des Communications de Traduction, votre principale responsabilité sera de traduire du contenu de l'anglais vers le français, y compris, mais sans s'y limiter, les éléments suivants :

Traduction de l'anglais vers le français :

• Coordonner la traduction de contenu marketing, RH, opérationnel et numérique.
• Gérer les demandes de traduction, les horaires et les flux de travail pour garantir la livraison en temps voulu des matériaux localisés.
• Relire et examiner les traductions pour leur exactitude, leur cohérence et leur alignement avec le ton et les normes de la marque.
• Maintenir et mettre à jour les guides de traduction et les glossaires pour garantir une terminologie de marque cohérente.
• Collaborer avec les équipes internes (Marketing, Numérique, E-commerce, RH, Opérations, etc.) pour rassembler les informations et le contenu nécessaires.
• Support de Communication de Traduction
• Assister tous les départements avec un fort accent sur les équipes Marketing, RH et Opérations avec des demandes de traduction et de rédaction : documentation interne et destinée aux clients.
• Maintenir et mettre à jour les modèles de communication et de mémo pour garantir la cohérence de la marque.
• Soutenir les équipes juridiques et de conformité avec les besoins de relecture et de documentation.
• Assister à la communication de gestion de crise si nécessaire.
• Projet de Traduction & Initiatives Spéciales
• Participer et soutenir des projets de communication spéciaux à travers l'organisation.
• Collaborer de manière interfonctionnelle pour garantir que tous les livrables respectent les délais et les normes de qualité.
• Tâches supplémentaires selon les besoins.

CE DONT VOUS AUREZ BESOIN :

• Écriture en français impeccable (au-delà de la fluidité, doit être un écrivain qualifié capable de produire du contenu pour divers canaux).
• Capacité à communiquer parfaitement en français et en anglais (en lecture, écriture, communication et compréhension).
• Capacité à écrire et à relire en anglais ainsi qu'en français considérée comme un atout fort.
• Diplôme universitaire en traduction ou expérience équivalente.
• Connaissance pratique des programmes MS (Excel, Word, PowerPoint, Teams).
• Expérience de travail avec des logiciels de gestion de projet un atout.
• Solides compétences organisationnelles, avec une capacité à gérer plusieurs priorités et délais et à travailler rapidement et efficacement dans un environnement dynamique.
• Pensée critique, gestion du temps et compétences en collaboration.
• Fort esprit d'équipe avec une attitude positive.

GRANDISSEZ AVEC NOUS !

Nous sommes fiers de dire que tout ce que nous faisons commence par nos gens – que ce soit en magasin ou au siège. Des associés de vente et de la direction des magasins ; des équipes dédiées en interne pour l'habillement et le design ; des experts en marketing, marque et numérique ; des stylistes, photographes et graphistes ; jusqu'au concept et aux opérations des magasins. Nous faisons tout. Ardene est véritablement un pôle créatif sans égal.

Faites partie d'une équipe amusante, dynamique et énergique ! Rejoignez notre équipe et commencez votre carrière dans l'une des plus grandes chaînes de vente au détail en Amérique du Nord !

Ardene est un employeur garantissant l'égalité des chances et, en tant que tel, ne discrimine pas dans l'embauche ou les conditions d'emploi en raison de la race, de l'ascendance, de la couleur, du lieu d'origine, de la religion, du sexe, de l'identité de genre, de la citoyenneté, de l'âge, de l'orientation sexuelle, du handicap, de l'origine nationale, de l'état familial, de l'état matrimonial ou de toute autre caractéristique protégée par les lois applicables. Des aménagements pour les personnes handicapées sont disponibles sur demande pour les candidats participant à tous les aspects du processus de sélection. Les décisions de sélection sont uniquement basées sur des facteurs liés à l'emploi.

#J-18808-Ljbffr