Translator

Description de Poste

Nous recherchons un(e) traducteur(trice) bilingue anglais–français pour accompagner un(e) technicien(ne) en audiométrie anglophone lors de séances mobiles de dépistage auditif dans des entreprises clientes. Comme plusieurs employés s’expriment principalement en français, votre rôle sera d’assurer une traduction verbale en temps réel afin de garantir une communication claire entre le technicien et les participants.

Ce rôle est essentiel dans le cadre des services de santé au travail, où la précision et le professionnalisme sont primordiaux.

Responsabilités principales

• Fournir une traduction verbale en direct (anglais ↔ français) entre le technicien en audiométrie et les employés pendant les séances.
• Transmettre les instructions, questions et réponses de façon claire et fidèle.
• Maintenir un environnement professionnel et confidentiel, en respectant les protocoles de santé et sécurité.
• Favoriser une communication fluide afin d’assurer le bon déroulement des tests.

Qualifications

• Bilinguisme parfait en anglais et en français (oral).
• Excellentes compétences en communication et en relations interpersonnelles.
• Capacité à adapter le langage à des contextes techniques et non techniques.
• Une expérience préalable en traduction, interprétation ou en santé au travail est un atout.
• Fiabilité, ponctualité et professionnalisme.

Pourquoi nous rejoindre ?

• Mandats flexibles et de courte durée, avec possibilité d’engagements répétés.
• Occasion de soutenir une entreprise en santé au travail et de contribuer au bien-être en milieu professionnel.
• Travail dynamique dans un environnement orienté client.

We are seeking a fluent bilingual (English–French) Translator to support an English-speaking Hearing Technician during mobile hearing test sessions at client business sites. Many employees primarily speak French, and your role will be to provide real-time verbal translation to ensure clear communication between the technician and participants.

This is an important role within the context of occupational health services, where accuracy and professionalism are essential.

Key Responsibilities

• Provide live verbal translation (English ↔ French) between the Hearing Technician and employees during mobile hearing sessions.
• Ensure instructions, questions, and responses are translated clearly and accurately.
• Maintain a professional and confidential environment while supporting health and safety protocols.
• Assist in bridging communication gaps to ensure a smooth and efficient testing process.

Qualifications

• Fluent bilingualism in English and French (spoken).
• Excellent communication and interpersonal skills.
• Ability to adapt language to suit both technical and non-technical conversations.
• Previous experience in translation, interpretation, or occupational health settings is an asset.
• Reliable, punctual, and professional.

Why Join Us?

• Flexible, short-term assignments with potential for repeat engagements.
• Opportunity to support an occupational health company and make a meaningful impact on workplace wellness.
• Work in a dynamic, client-facing environment.

Job Type : Part-time

Pay : $30.00-$34.00 per hour

Expected hours : 8 per week

Work Location : In person