Traducteur / Traductrice technique - IT (français et anglais) | Technical Translator - IT (Fren[...]

Description de Poste

Responsabilités principales

Translate technical documents for Express Scripts Canada (Information Technology). The technical translator will collaborate with team members on revision tasks, ensuring quality and timely delivery, while using the company's terminology.

Qualifications

• University degree in translation from English to French.
• Minimum of 10 years of technical translation experience in fields such as Information Technology, Information Systems, Group Insurance, or Group Benefits.
• Membership in OTTIAQ is an asset.
• Strong organizational and prioritization skills.
• Proficiency in English and French grammar.
• Excellent knowledge of Word, Excel, and PowerPoint.
• Knowledge of tools like Acrobat, Adobe FrameMaker, and Visio is an asset.
• Experience with computer-assisted translation software such as MemoQ.
• Ability to obtain an Enhanced Reliability Clearance from the Federal Government.

À propos d'Express Scripts Canada

Express Scripts Canada, a Cigna company, is a leading health benefits manager recognized for innovation. We serve Canada's top insurers, third-party administrators, and governments, providing solutions that deliver superior healthcare while controlling costs. We manage over 7 million active pharmacy patients and process more than 100 million claims annually, using proprietary data and clinical expertise to promote better health decisions and reduce drug costs.

Employment requires obtaining an Enhanced Reliability Clearance from the Federal Government, with supporting documentation provided if needed.

We offer a competitive salary and benefits, fostering a positive work environment rooted in values like integrity, respect, collaboration, passion, and service.

We are an equal opportunity employer committed to diversity, inclusion, and accessibility, providing accommodations for people with disabilities.

J-18808-Ljbffr