Desktop Publishing Specialist

Description de Poste

Responsabilités du poste :

• Évaluer les besoins en temps et en matériel pour l'achèvement des tâches de DTP et de mise en forme.
• Corriger la mise en forme des documents Word, InDesign, Illustrator traduits et formats similaires.
• Éditer des graphiques et des tableaux.
• Préparer divers formats de fichiers et technologies pour la traduction en utilisant des outils CAT.
• Maximiser l'utilisation de la technologie à toutes les étapes du DTP et de la mise en forme.
• Fournir un support technique sur les questions de DTP pour l'équipe de production, les ventes et d'autres départements.

Compétences et expérience essentielles requises :

• Diplôme de Bachelor ou équivalent.
• Diplôme en design graphique ou équivalent.
• Connaissance des technologies DTP et de traduction.
• Excellentes compétences analytiques.
• Excellentes compétences en communication écrite et orale (anglais).
• Excellente connaissance des logiciels de design graphique (Adobe Suite, Quark, etc.).
• Connaissance des outils CAT.
• Désir de travailler dans un environnement dynamique et d'être un joueur d'équipe.
• Autonome, organisé et motivé avec une attitude axée sur la résolution de problèmes.
• Capacité à prioriser et à gérer plusieurs tâches.
• Doit être flexible avec les horaires pour respecter les délais des projets.

Expérience souhaitée :

• Une certaine connaissance des langages de programmation web est un plus (HTML, XML, ASP, JSP).
• Connaissance des outils OCR.
• Expérience en DTP.
• Connaissance du montage vidéo et du sous-titrage.

Nous offrons :

• Égalité des opportunités dans un environnement qui célèbre la diversité.
• Possibilité de collaborer avec des managers et des collègues de différents lieux internationaux.
• Environnement de travail convivial.
• Opportunités d'apprendre et de grandir au sein de l'entreprise.