Testeur(-euse) de jeux video (ES-LATAM)

Ce poste est 100 % à distance, temporaire à temps plein d'une durée de 40 heures par semaine.

Aimez-vous jouer à des jeux vidéo? Est-ce que votre langue maternelle est l'espagnol mexicain et possédez-vous d'excellentes aptitudes en communication?

Voulez-vous aider une des entreprises les plus innovatrices et prospères au monde à communiquer avec leurs clients et à tester leurs jeux?

Lionbridge a besoin de vos talents!

Vous aurez comme tâche de traduire de l'anglais vers l'espagnol mexicain des communications urgentes aux clients informant les joueurs de problèmes avec des jeux, de mises à jour ou d'autres renseignements importants.

Vous rejoindrez également l'équipe de test, testerez les fonctionnalités de jeux et donnerez de la rétroaction. Avoir de l'expérience en tant que testeur de jeux vidéo est un atout, mais n'est pas nécessaire.

Le plus important, c'est que vous soyez capable de bien traduire de l'anglais vers l'espagnol amérique latine les communications aux clients et que vous aimez jouer à des jeux vidéo, notamment les jeux de rôle en ligne multi-joueurs.

Langue

Espagnol Amérique latine

Ce que vous ferez

• Traduire de l'anglais vers l'espagnol amérique latine des annonces de jeux urgentes ou d'autres communications aux clients
• Tester des jeux vidéo et leurs fonctionnalités afin de vérifier la qualité de la traduction, l'uniformité et la correction du langage employé, ainsi que d'autres problèmes avec les jeux, à la demande de votre superviseur
• Signaler les erreurs
• Partager vos connaissances avec les autres membres de l'équipe de test
• Suivre les procédures associées à l'emploi

Pour réussir dans ce poste

• Aptitudes de rédaction et de communication en espagnol-amérique latine (langue maternelle), et bonne maîtrise de l'anglais
• Passion pour les jeux vidéo, notamment les jeux de rôle en ligne multi-joueurs
• Intérêt marqué à travailler dans l'industrie vidéoludique
• Compréhension de la terminologie et des concepts vidéoludiques

En retour, vous aurez

• L'occasion de contribuer à un des jeux d'ordinateur les plus joués au monde et de travailler avec des chefs de file de l'industrie dans le domaine du test de jeux et de la localisation
• Un accès au matériel et aux logiciels utilisés aux fins du projet
• Un travail au sein d'une équipe créative et accueillante
• Des perspectives de perfectionnement professionnel dans un environnement multiculturel : Lionbridge compte des bureaux dans plus de 20 pays, et ces bureaux collaborent régulièrement sur des projets, ce qui fait découvrir à nos employés toutes sortes de cultures et de méthodes de travail
• Un accès à une plateforme de formation

À propos de nous

Lionbridge permet à plus de 800 marques de calibre mondial d'accroître leur part du marché mondial, d'accélérer l'adoption de leurs produits et de communiquer plus efficacement avec leurs clients des marchés locaux partout sur la planète.

Grâce à nos technologies infonuagiques novatrices et à notre réseau mondial comptant plus de 100 000 professionnels travaillant dans le nuage, nous offrons des services de traduction, de marketing numérique, de gestion de contenu mondial et d'essai d'applications garantissant une cohérence mondiale de la marque, une pertinence locale et une utilité technique à toutes les étapes du cycle de vie du consommateur.

Établie à Waltham, au Massachusetts (États-Unis), Lionbridge compte des centres de solutions dans 28 pays.

ÉLIMINONS LES FRONTIÈRES, ENCOURAGEONS LES ÉCHANGES.

LQA Test Associate (LATAM-SP)

This is a 100% remote, temporary full-time position of 40 hours per week.

Do you love to play video games? Are you a native Latin American Spanish speaker and do you have excellent communication skills?

Do you want to help one of the world's most innovative and successful companies communicate with their customers and test their games?

Lionbridge needs your skills!

Your assignment will be to translate urgent customer messaging from English into Latin American Spanish to inform our client's players about game issues, updates, and other time-sensitive topics.

You will also be embedded in the test team, test game features and provide feedback. Experience as a game tester is beneficial but not a requirement - it's more important that you're able to translate customer messaging from English into well-written Latin American Spanish, and that you love to play games, including MMORPGs.

Language

Latin American Spanish

What you will do

• Translate urgent game announcements and other customer messaging from English into Latin American Spanish
• Test games and game features to evaluate game translation quality, consistency, language correctness and other issues as requested by the supervisor
• Report bugs
• Share knowledge with other members of testing team
• Observe procedures related to the job

To be successful you will have

• Native writing and speaking proficiency in Latin American Spanish, and good proficiency in English
• Passion for video games, including MMORPGs
• Strong interest in working in the game industry
• Understanding of game-related terminology and concepts

What you can expect

• Opportunity to impact one of the most played PC games in the world, working with industry leaders in game testing and localization
• Access to hardware and software used for the project
• Creative and friendly team
• Professional development opportunities in a multi-cultural environment -Lionbridge has offices in over 20 countries and many of these offices work collaboratively on projects, exposing our employees to a wide range of cultures and work styles.
• Access to training platform

About Us

Lionbridge enables more than 800 world-leading brands to increase international market share, speed adoption of products and effectively engage their customers in local markets worldwide.

Using our innovative cloud technology platforms and our global crowd of more than 100,000 professional cloud workers, we provide translation, digital marketing, global content management and application testing solutions that ensure global brand consistency, local relevancy and technical usability across all touch points of the customer lifecycle.

Based in Waltham, MA, Lionbridge maintains solution centers in 28 countries.

Breaking Barriers. Building Bridges.

Appellation d'emploianimateur / animatrice de terrain de jeuxNombre de postes5Adresse du lieu de travail318 Rue Principale Ouest, Saint-Anaclet-de-Lessard, Québec, Canada, G0K1H0EmployeurMunicipalité de Saint-Anaclet-de-LessardSite webstanaclet.

qc.caDescription de l'entreprise

L'équipe municipale compte une vingtaine d'employés passionnés par le développement de cette communauté d'un peu plus de 3000 citoyens.

À quelques minutes de Rimouski, St-Anaclet offre un environnement riche alliant la nature à découvrir, la proximité des services et des emplois ainsi qu'une communauté dynamique.

Description de l’offre d’emploi

Tu aimes faire des activités avec les jeunes d'âge primaire, les aider à apprendre et découvrir leurs talents?

Joins-toi à l'équipe du camp de jour de Saint-Anaclet pour l'été.

Nous recherchons une personne dynamique et responsable pour animer nos jeunes 35 heures par semaine du lundi au vendredi, pour une durée 8 semaines.

Formations

Diplôme d’études secondaires (DES), Ne s'applique pas - Ne s'applique pas

Compétences

• Capacité de jugement et facilité à prendre des décisions
• Capacité à animer un groupe

Langues

• Français parlé - Élevé
• Français écrit - Moyen

Type d’emploiTemps pleinHoraireJourDisponibilitésSemaineSalaire minimal16.80$Base salarialeHebdomadaireNombre d'heures35 heuresDate de début d'emploi19 juin 2023Date de fin d'emploi11 août 2023ExpérienceAucune expériencePubliée depuis le20 mars 2023Durée d'emploiTemporaireType d'offreÉtudiant

Description du poste

Nvizzio recherche actuellement un Producteur pour diriger un jeu mobile free to play. Le Producteur décide de la vision et gère la gestion globale du projet, le calendrier de développement et l'allocation des ressources pour le jeu.

Il est également responsable de la qualité du travail et supervise le travail effectué par une équipe multifonctionnelle.

Il collabore avec l'équipe de gestion du studio et le producteur exécutif du jeu pour définir les objectifs et les délais.

Il doit motiver le personnel pour atteindre les objectifs en garantissant que le développement se déroule bien, que la communication entre les équipes est fluide et que l'équipe se concentre sur ses tâches / milestones.

Tâches et responsabilités :

• Soutenir la vision du jeu et agir en tant qu'ambassadeur pour le jeu à l'interne et avec des partenaires externes. Comprendre et contribuer au développement de la vision du produit et le communiquer clairement aux autres
• Diriger l'ensemble du développement du jeu du concept initial à la production et à la sortie du jeu, puis avec Live Ops
• Coordonner les ressources de disciplines multiples au sein de l'équipe pour réussir le projet en s'associant au gestionnaire de projet du jeu.

Coordonner également toutes les disciplines pour respecter les délais, le calendrier et la vision du projet

Démontrer des compétences de leadership au sein de groupes de disciplines multiples et guider ceux-ci pour atteindre des objectifs de haute qualité.

Contribuer au moral et à la conduite de l'équipe

• Aider l'équipe à surmonter les obstacles afin que le jeu soit amusant et respecte les objectifs de qualité, de budget et de calendrier
• Interagir avec les intervenants internes et les partenaires externes (Publisher, licensor, 3rd Party tools) pour communiquer sur le développement du jeu et le statut du jeu, de manière claire, positive et professionnelle.
• Participer au processus d'embauche pour les nouveaux membres de l'équipe
• Rester à l'affût produits concurrents

Nvizzio is looking for a Producer to lead a free to play mobile game. The Producer is the guardian of the vision, and handles the overall project management, development schedule and resource allocation for the game.

The Producer is responsible for quality and oversees the work done by a cross-functional team. He collaborates with the studio management team and the game executive producer to define goals and deliverables, and motivates the staff to reach the goals by ensuring development runs smoothly, communication between the teams is aligned, and the team is focused on clear project tasks / milestones.

Tasks and Responsibilities :

• Champion the game vision, act as an ambassador for the game both internally and with external partners. Understand and contribute to the development of the product vision and can clearly communicate it to others
• Lead the entire game development from initial concept to production, to release and then into Live Ops
• Coordinate resources of multiple disciplines throughout the team to successfully complete the project, by partnering with the game’s project manager and all discipline leads to ensure alignment on deliverables, schedule and scope
• Demonstrate leadership skills over groups of multiple disciplines and can guide those groups to high quality goals. Contribute to the morale and drive of the team
• Help the team with any obstacles to ensure that the game is fun, and meets objectives for quality, budget, and schedule
• Interact with internal stakeholders and external partners (Publisher, licensor, 3rd Party tools) to communicate about the game’s roadmap and status, in a clear, positive and professional manner
• Participate in the hiring process for new team members
• Maintain current knowledge of competitor products

Exigences :

• Passion pour la création de jeux amusants avec une solide expérience de joueur
• Une solide compréhension de la conception mobile et des techniques de monétisation
• Une solide compréhension des jeux mobiles et d'applications mobiles (Apple et Android), des concepts d'acquisition d'utilisateurs, de marketing virtuel et de performance, d'utilisation des médias sociaux ainsi que des techniques d'engagement et de réengagement des utilisateurs.
• Maîtrise du processus de développement de jeu, de l'idéation au développement au QA à la sortie vers les Live Ops
• Une solide compréhension de la technologie, du matériel et des logiciels mobiles est un atout majeur.
• Excellentes compétences en résolution de problèmes.
• Excellentes compétences en organisation et communication.
• Excellente gestion du temps et compétences multitâches
• Compétence avec MS Excel, Powerpoint, Jira

Expérience :

• Minimum 5 d’expérience en tant que producteur
• Solide expérience en leadership et mentorat d’équipe multidisciplinaire

Requirements :

• Passion to create fun games with an engaging player experience
• Strong understanding of mobile design and monetization techniques.
• Solid understanding of mobile market and app stores (Apple and Android ecosystems), concepts of user acquisition, virality and performance marketing, the use of social media, as well as user engagement and re-engagement techniques.
• Mastery of game dev process, from ideation to dev to QA to release to live ops.
• Solid understanding of technology and mobile hardware and software is a strong asset.
• Ability to work well in a fast-paced, product based, team environment
• Excellent problem solving skills
• Excellent organizational and communication skills
• Excellent time management and multitasking skills
• Proficiency with MS Excel, Powerpoint, Jira

Experience :

• 5 years of experience as a producer / product owner
• Solid experience with leading and mentoring multi-disciplinary teams

Informations supplémentaires

Nvizzio offre :

• Excellents avantages pour les employés (Assurance, jours maladie, etc)
• Possibilité de progression de carrière
• Environnement de travail dynamique et stimulant
• Opportunités de formation
• Culture du travail d’équipe
• Evènements sociaux

Nvizzio Offers :

• Great employee benefits (Insurance package, sick days, etc)
• Possibility of advancement
• Dynamic and challenging work environment
• Training opportunities
• Team oriented culture
• Social events and gatherings
Less than 1 hour ago

Testeur(-euse) de jeux video (polonais)

Aimez-vous jouer à des jeux vidéo? Est-ce que votre langue maternelle est l'polonais et possédez-vous d'excellentes aptitudes en communication?

Voulez-vous aider une des entreprises les plus innovatrices et prospères au monde à communiquer avec leurs clients et à tester leurs jeux?

Lionbridge a besoin de vos talents!

Vous aurez comme tâche de traduire de l'anglais vers l'polonais des communications urgentes aux clients informant les joueurs de problèmes avec des jeux, de mises à jour ou d'autres renseignements importants.

Vous rejoindrez également l'équipe de test, testerez les fonctionnalités de jeux et donnerez de la rétroaction. Avoir de l'expérience en tant que testeur de jeux vidéo est un atout, mais n'est pas nécessaire.

Le plus important, c'est que vous soyez capable de bien traduire de l'anglais vers l'polonais les communications aux clients et que vous aimez jouer à des jeux vidéo, notamment les jeux de rôle en ligne multi-joueurs.

Conditions d'emplois

Ce poste est temporaire à temps partiel d'une durée de 20 heures par semaine. Horaire à déterminer.

Ce que vous ferez

• Traduire de l'anglais vers l'polonais des annonces de jeux urgentes ou d'autres communications aux clients
• Tester des jeux vidéo et leurs fonctionnalités afin de vérifier la qualité de la traduction, l'uniformité et la correction du langage employé, ainsi que d'autres problèmes avec les jeux, à la demande de votre superviseur
• Signaler les erreurs
• Partager vos connaissances avec les autres membres de l'équipe de test
• Suivre les procédures associées à l'emploi

Pour réussir dans ce poste

• Aptitudes de rédaction et de communication en polonais (langue maternelle), et bonne maîtrise de l'anglais
• Passion pour les jeux vidéo, notamment les jeux de rôle en ligne multi-joueurs
• Intérêt marqué à travailler dans l'industrie vidéoludique
• Compréhension de la terminologie et des concepts vidéoludiques

En retour, vous aurez

• L'occasion de contribuer à un des jeux d'ordinateur les plus joués au monde et de travailler avec des chefs de file de l'industrie dans le domaine du test de jeux et de la localisation
• Un accès au matériel et aux logiciels utilisés aux fins du projet
• Un travail au sein d'une équipe créative et accueillante
• Des perspectives de perfectionnement professionnel dans un environnement multiculturel : Lionbridge compte des bureaux dans plus de 20 pays, et ces bureaux collaborent régulièrement sur des projets, ce qui fait découvrir à nos employés toutes sortes de cultures et de méthodes de travail
• Un accès à une plateforme de formation

À propos de nous

Lionbridge permet à plus de 800 marques de calibre mondial d'accroître leur part du marché mondial, d'accélérer l'adoption de leurs produits et de communiquer plus efficacement avec leurs clients des marchés locaux partout sur la planète.

Grâce à nos technologies infonuagiques novatrices et à notre réseau mondial comptant plus de 100 000 professionnels travaillant dans le nuage, nous offrons des services de traduction, de marketing numérique, de gestion de contenu mondial et d'essai d'applications garantissant une cohérence mondiale de la marque, une pertinence locale et une utilité technique à toutes les étapes du cycle de vie du consommateur.

Établie à Waltham, au Massachusetts (États-Unis), Lionbridge compte des centres de solutions dans 28 pays.

ÉLIMINONS LES FRONTIÈRES, ENCOURAGEONS LES ÉCHANGES.

LQA Test Associate (Polish)

Do you love to play video games? Are you a native Polish speaker and do you have excellent communication skills? Do you want to help one of the world's most innovative and successful companies communicate with their customers and test their games?

Lionbridge needs your skills!

Your assignment will be to translate urgent customer messaging from English to Polish to inform our client's players about game issues, updates, and other time-sensitive topics.

You will also be embedded in the test team, test game features and provide feedback. Experience as a game tester is beneficial but not a requirement - it's more important that you're able to translate customer messaging from English into well-written Polish, and that you love to play games, including MMORPGs.

Employment Conditions

This is a temporary part-time position of 20 hours per week. Schedule TBD.

What you will do

• Translate urgent game announcements and other customer messaging from English into Polish
• Test games and game features to evaluate game translation quality, consistency, language correctness and other issues as requested by the supervisor
• Report bugs
• Share knowledge with other members of testing team
• Observe procedures related to the job

To be successful you will have

• Native writing and speaking proficiency in Polish, and good proficiency in English
• Passion for video games, including MMORPGs
• Strong interest in working in the game industry
• Understanding of game-related terminology and concepts

What you can expect

• Opportunity to impact one of the most played PC games in the world, working with industry leaders in game testing and localization
• Access to hardware and software used for the project
• Creative and friendly team
• Professional development opportunities in a multi-cultural environment -Lionbridge has offices in over 20 countries and many of these offices work collaboratively on projects, exposing our employees to a wide range of cultures and work styles.
• Access to training platform

About Us

Lionbridge enables more than 800 world-leading brands to increase international market share, speed adoption of products and effectively engage their customers in local markets worldwide.

Using our innovative cloud technology platforms and our global crowd of more than 100,000 professional cloud workers, we provide translation, digital marketing, global content management and application testing solutions that ensure global brand consistency, local relevancy and technical usability across all touch points of the customer lifecycle.

Based in Waltham, MA, Lionbridge maintains solution centers in 28 countries.

Breaking Barriers. Building Bridges

Description du poste

Relevant du Chef produit jeux, l’Approvisionneur, Jeux et jouets assure l’approvisionnement des produits sous sa responsabilité et participe activement au développement du secteur jeux.

Vos principales responsabilités seront :

• Assurer le suivi des ventes et du niveau d’inventaire des produits sous votre responsabilités;
• Optimiser l’offre produit de votre secteur;
• Négocier des conditions commerciales avec les fournisseurs afin de favoriser l’atteinte et le dépassement des objectifs financiers de l’entreprise;
• Dénicher de nouvelles tendances et être à l’affut des opportunités commerciales;
• Travailler en étroite collaboration avec les autres services (opérations, marketing, etc.).

Qualifications

• Diplôme d’études collégiales;
• Un à deux d’expérience pertinente (dans le commerce au détail - un atout);
• Bonne connaissance du jeu un atout;
• Expérience dans l’importation un atout;
• Bonnes connaissances d'Excel;
• Capacité d’analyse, minutie, capacité à travailler dans un environnement dynamique, esprit créatif et habiletés à négocier;
• Bilinguisme;

Renseignements complémentaires

Des avantages diversifiés vous attendent :

• Rabais de 30% sur les achats en magasin;
• Régime modulable d’assurances médicaments, soins médicaux, soins dentaires et invalidité;
• Environnement de travail convivial et dynamique;
• Horaires flexibles;
• Lieu de travail facilement accessible en transport en commun.
1 hour ago

Description du poste

Relevant du Chef produit jeux, l’Approvisionneur, Jeux et jouets assure l’approvisionnement des produits sous sa responsabilité et participe activement au développement du secteur jeux.

Vos principales responsabilités seront :

• Assurer le suivi des ventes et du niveau d’inventaire des produits sous votre responsabilités;
• Optimiser l’offre produit de votre secteur;
• Négocier des conditions commerciales avec les fournisseurs afin de favoriser l’atteinte et le dépassement des objectifs financiers de l’entreprise;
• Dénicher de nouvelles tendances et être à l’affut des opportunités commerciales;
• Travailler en étroite collaboration avec les autres services (opérations, marketing, etc.).

Qualifications

• Diplôme d’études collégiales;
• Un à deux d’expérience pertinente (dans le commerce au détail - un atout);
• Bonne connaissance du jeu un atout;
• Expérience dans l’importation un atout;
• Bonnes connaissances d'Excel;
• Capacité d’analyse, minutie, capacité à travailler dans un environnement dynamique, esprit créatif et habiletés à négocier;
• Bilinguisme;

Renseignements complémentaires

Des avantages diversifiés vous attendent :

• Rabais de 30% sur les achats en magasin;
• Régime modulable d’assurances médicaments, soins médicaux, soins dentaires et invalidité;
• Environnement de travail convivial et dynamique;
• Horaires flexibles;
• Lieu de travail facilement accessible en transport en commun.
1 hour ago

Le Rôle Toutes nos opportunités d'emploi sont offertes aux résidents du Québec et de l'Ontario et le mode de travail est choisi par l'employé (100% télétravail, Flex.

ou 100% au bureau), sauf indication contraire. Behaviour Studios recherche une personne dynamique pour le poste de directeur-trice de conception de niveaux.

Vous êtes responsable de défendre et de promouvoir les mondes de vos jeux, autant à l’interne qu’à l’externe. Vous êtes porteur-euse de la vision de la structure des niveaux des projets, de la phase conceptuelle des jeux jusqu’à leur lancement.

Vous êtes aussi responsable de la qualité de l’expérience des joueur-euse-s à travers les différents niveaux, et d’assurer que toutes les caractéristiques générales de la conception de niveaux se retrouvent dans les mondes du jeu.

Vous assumez également le rôle de mentor-e empathique et intervenez pour soutenir l’équipe lors des phases de polissage, au besoin.Dans ce rôle, vous devrez :

• Établir et diriger la vision et la qualité de la conception de niveaux et de la structure du monde pour un ou plusieurs projets en développement ;
• Agir à titre d’expert-e des tendances du marché en termes de conception de niveaux, et ce pour tous les genres et être une source de connaissances pour les équipes ;
• Créer des documents et des présentations axés sur la vision et la structure de la conception de niveaux pour les parties prenantes internes et externes ;
• Évangéliser la vision de la conception de niveaux, les objectifs du parcours des joueur-euse-s et les besoins de production pour les jeux sur lesquels vous travaillez ;
• Communiquer efficacement avec les dirigeant-e-s, ses pairs, les équipes de développement de jeux, les partenaires externes et les clients ;
• Travailler directement avec ses pairs chez les éditeurs externes afin d’'assurer que la qualité et la cohérence de la conception de niveaux soient maintenues tout au long du calendrier de développement ;
• Participer au recrutement et à l'encadrement des concepteur-trice-s de niveaux pour plusieurs projets au sein du studio ;
• Contribuer à définir et à encourager les parcours de carrière et la croissance de la famille des métiers de conception de niveaux au sein du studio ;
• Prendre le pouls du statut des employé-e-s (niveau de motivation, capacités, événements de la vie etc.) ;
• Défendre et à promouvoir les capacités de Behaviour en termes de conception de niveaux à l’échelle de l’industrie.

Ce que nous recherchons :

• Un minimum de 6 années d’expérience avérée dans la livraison de jeux AAA dans un poste de direction en conception de niveaux ;
• Excellente connaissance de Unity ou Unreal ;
• Excellente compréhension des exigences, règles et restrictions en termes de conception de niveaux pour chaque plateforme / console ;
• Une personne curieuse, au courant des tendances actuelles et futures en termes de conception de niveaux ;
• Joueur-euse d’équipe avec une mentalité innovante et créative ;
• Connaissance approfondie de toutes les phases de la production de jeux vidéo et de leurs implications du point de vue de la conception de niveaux ;
• Capacité à communiquer des idées tant en interne qu'en externe (PPT, Miro, etc.) et à élaborer des présentations.

Rejoindre Behaviour, c'est faire partie d'une entreprise qui croit en l'équité et la diversité. Nous basons toutes nos décisions d'emploi sur le mérite, les qualifications et les compétences.

Nous ne pratiquerons jamais de discrimination fondée sur l'origine ethnique, la santé, la religion, l'âge, le sexe, l'orientation sexuelle, l'identité ou le handicap.

Le masculin est utilisé sans aucune discrimination et dans le seul but d'alléger le texte.