Détails du poste
- Lieu de travail : Montreal (Télétravail)
- Type de poste : Pigiste
- Salaire : 25,00$ - 25,00$ /heure
Quality Assurance Team Lead (Punjabi, Mathematics)
Description du poste
Review Punjabi AI content and quality submissions, guide remote reviewers, and improve project standards. This contract role pays $25 per hour, requires a mathematics degree, and is open to candidates in Canada, India, and Pakistan.
Vous dirigerez des revues de qualité pour des projets de formation d’IA axés sur le contenu punjabi. Le travail comprend la revue de contenu généré par l’IA, des soumissions des formateurs et du travail QA par rapport aux directives du projet et à des grilles d’évaluation détaillées.
Vous aiderez à garantir que les revues sont exactes, cohérentes, culturellement appropriées et bien documentées au sein d’équipes à distance.
- Évaluer le contenu punjabi pour l’exactitude, la fluidité, la grammaire, l’orthographe, le ton, le sens, l’adéquation culturelle, le formatage, la terminologie et le respect des consignes.
- Revoir les soumissions en punjabi et les contributions de qualité provenant des formateurs et des réviseurs QA.
- Détecter les problèmes récurrents, identifier les mauvaises traductions, les formulations peu claires, les affirmations non étayées et une terminologie incohérente.
- Fournir un retour écrit clair et faire remonter les préoccupations sérieuses de qualité.
- Expliquer les mises à jour des directives et les changements de workflow aux formateurs et aux réviseurs QA.
- Répondre aux questions sur les formulations punjabi, les scripts et les exigences linguistiques.
- Participer à l’onboarding et à la formation des réviseurs.
- Créer et maintenir des guides de style, des FAQ, des tableaux de suivi, des notes de qualité, des exemples et des supports d’onboarding.
- Aider les réviseurs à suivre les normes changeantes et recommander des améliorations pour les processus de qualité.
Ce que cela paie et ce qu’il faut
Il s’agit d’un travail de sous-traitant à distance. Le calendrier de la mission et la durée du projet seront confirmés pour le projet spécifique.
- Rémunération : $25 per hour.
- Charge de travail : 20 heures ou plus par semaine.
- Lieu : Ouvert aux candidats au Canada, en Inde et au Pakistan.
- Éducation : Un diplôme de licence ou de master en mathématiques est requis.
- Langue : Maîtrise de la lecture et de l’écriture en punjabi, communication solide en anglais, et capacité à lire et écrire en Gurmukhi et/ou Shahmukhi.
- Expérience : Au moins trois ans en rédaction punjabi, édition, traduction, localisation, QA de contenu, formation IA, éducation, annotation ou travail connexe de révision linguistique.
- Connaissances : Grammaire punjabi, orthographe, ponctuation, ton, registre, variation dialectale et contexte culturel solides.
- Compétences : Évaluation attentive basée sur une grille, organisation, souci du détail et retours écrits clairs.
- Profil utile : Équipes à distance, outils de documentation, formation IA, annotation de données, grands modèles de langage, ou évaluation basée sur une grille.
À propos du travail de formation d’IA
Le travail de formation d’IA est la partie humaine de la construction d’une intelligence artificielle. Les réviseurs préparent et évaluent des exemples afin que les systèmes d’IA puissent produire des résultats plus exacts, utiles et appropriés, tandis que des personnes disposant d’une expertise linguistique ou disciplinaire solide contribuent à définir des normes de qualité fiables.
Exigences
- Expérience : Niveau débutant.
#J-18808-Ljbffr