Global Wealth Management - Linguistic Services Intern/Co-op - Fall 2026 - Quebec

Description du poste

Is this role right for you?

In this role, you will:

• Project Coordination: Assist in reviewing and prioritizing incoming translation requests, ensuring all necessary information is provided, and help allocate work among translators and revisers based on their workload and expertise. Learn risk management in translation.
• Team Collaboration: Work closely with the Linguistic Services management team and colleagues on various initiatives, gaining insight into team leadership and operations.
• Translation & Revision: Contribute to translating and proofreading selected documents (primarily English to French) under supervision, ensuring accuracy, consistency, and alignment with Scotiabank’s brand standards.
• Terminology Management: Research relevant terminology and assist in maintaining translation memories and terminology databases to ensure consistency and high quality across all translated materials.
• Desktop Publishing Support: Prepare documents for translation, help perform final quality control and formatting of translated documents, checking for linguistic correctness, consistency, and proper layout before publication.

Compétences et exigences

Do you have the skills and requirements that will enable you to succeed in this role? – We’d love to work with you if:

• You are currently enrolled in the 3rd year of a Bachelor’s in Translation.
• Full professional fluency in English and French (written and spoken), with excellent knowledge of Canadian English and Canadian French (Québécois) conventions.
• You demonstrate curiosity and initiative, are eager to learn, and proactively ask questions while taking on new challenges. You have strong attention to detail and the ability to recognize risk.
• You have strong communication / interpersonal skills.
• You have a strong communication and interpersonal skills, with a collaborative mindset and ability to work effectively in a team environment.
• You have experience with standard office and translation tools and familiarity with computer-assisted translation (CAT) software, terminology databases, project management tools, and MS Office/Adobe Acrobat for document formatting and artificial intelligence.

Ce que nous offrons

What’s in it for you?

• You’ll be part of a diverse, collaborative, innovative, and high-performing team.
• You will have the opportunity to network and relationship build
• Exclusive Wealth sessions to learn about the business
• Bank-wide orientation to learn more about Scotiabank and gain exposure to senior leadership across the organization.
• You’ll have the opportunity to learn about multiple teams across Scotia Wealth Management

Comment postuler

How do I apply?

For students applying to our internship/co-op or new graduate programs, we do not require resumes! We believe in evaluating you through relationships over resumes and are focused on learning about who you are and what you’re interested in to uncover your true potential. Instead, we ask that as part of your application you complete the below:

• Complete your PLUM Profile and save as a screenshot.
• Complete short one-way video interview
• Apply to the role and when the application asks for your resume, instead upload the screenshot of your PLUM Profile

Exigence linguistique

In addition to French, the successful candidate must also have sufficient knowledge of English, as the work involves interacting and collaborating regularly with groups and individuals based in Toronto, as well as constantly interacting with other people, including clients, who speak English, locally and elsewhere.