Clear Chercher sur la carte Rechercher

Plus
d'options

Type de position

Expérience de travail

Nombre d'employés

Jours affichés

Photos

Status

Suivez-nous sur

  • Offre
  • Profil d'entreprise

Réviseur Français Postuler Favoris

SSENSE Temps plein Montréal Poste disponible Intermédiaire 14 juil 2017
Imprimer

Description de l'entreprise

SSENSE est une entreprise internationale du secteur du commerce de détail en ligne offrant une sélection ciblée de plus de 150 marques incluant Givenchy, Rick OwensAlexander Wang, Saint Laurent, Kenzo et Balmain. Depuis 2003, nous sommes devenus une destination globale de luxe en ligne recevant plus de deux millions de visiteurs par mois.

Basée à Montréal, SSENSE est présentement l’une des 50 entreprises connaissant la plus grande croissance au Canada. Qu’il soit question de style ou de technologie, l’innovation est notre priorité. Nous nous efforçons continuellement de peaufiner l’expérience du commerce de détail en ligne.

Afin de répondre à nos objectifs, nous recherchons le meilleur talent à travers le monde pour se joindre à notre équipe d’experts. Nous offrons des opportunités stimulantes à la fine pointe de la mode en ligne dans tous nos services.

Sommaire du poste

Relevant du Superviseur de la rédaction et de la traduction, l’Éditeur français est responsable de la gestion de l’équipe de traducteurs français créatifs et techniques du studio. Il/Elle s’assurera que tout le contenu créatif et les descriptions de produit sont conformes aux directives et normes de qualité chez SSENSE. Le candidat idéal maîtrise le français tant à l’oral qu’à l’écrit, est méticuleux et s’intéresse à la mode.

 Responsabilités

  • Superviser toutes les descriptions de produit en français  
  • Réviser et éditer tout le contenu créatif français  
  • Adapter la traduction française au ton établie dans la rédaction originale, s’assurant de son respect en tout temps
  • Mettre en oeuvre et surveiller les normes stylistiques en français  
  • Collaborer avec l’équipe de contenu pour s’assurer que le contenu français est représenté de façon exacte dans la mise en page du design
  • Surveiller, maintenir et mettre à jour le catalogue pour assurer que le contenu est cohérent et précis
  • S’assurer que les objectifs quotidiens d’équipes sont rencontrés
  • Travailler étroitement avec les éditeurs des autres langues pour maintenir les normes de contrôle de qualité rigoureuses
  • Initier, planifier et exécuter des projets d’amélioration continue   
  • Maintenir une base de connaissances (manuel des normes, directives de téléchargement, programmes de formation, etc.)
  • Agir à titre de gardien et valider les communications françaises internes et externes au besoin

Exigences

  • Baccalauréat en Traduction, Journalisme, Marketing de mode, ou un domaine connexe
  • Un minimum de 3 années d’expérience en traduction et adaptation de l’anglais au français, préférablement dans un environnement e-commerce ou traitant avec des produits de luxe
  • Un minimum de 2 années d’expérience en révision ou contrôle de qualité de textes
  • Maîtrise de l’anglais et du français tant à l’oral qu’à l’écrit

Compétences

  • Souci du détail
  • Vif intérêt et aptitude en gestion de personnel
  • Capacité à gérer plusieurs tâches et les priorités de projets afin de respecter les échéanciers
  • Aptitude à articuler et présenter des idées créatives
  • Excellente capacité d’analyse et de résolution de problèmes
  • Connaissance de la couture, la confection, la terminologie de mode et les maisons de couture, un atout

Attention! Très important! Veuillez svp préciser dans votre lettre de présentation que vous avez vu l'offre d'emploi sur Espresso-jobs.

SSENSE

Montréal, Québec, Canada

  • Fiche complète de l’entreprise
  • Site Web
  • Tracer votre itinéraire

Comment postuler ?

Soumettre votre candidature en remplissant les champs suivants :

Soumettez votre candidature en remplissant les champs suivants. Votre candidature sera directement acheminée à l'employeur et vous recevrez une confirmation de notre part par courriel pour vous aviser que la transmission a bien été complétée.


SSENSE

333 Chabanel West 5143841906 5143842250 www.ssense.com/ www.espresso-jobs.com/ssense/
Imprimer

Description de l'entreprise

SSENSE est une entreprise internationale du secteur du commerce de détail en ligne offrant une sélection ciblée de plus de 150 marques incluant Givenchy, Rick OwensAlexander Wang, Saint Laurent, Kenzo et Balmain. Depuis 2003, nous sommes devenus une destination globale de luxe en ligne recevant plus de deux millions de visiteurs par mois.

Basée à Montréal, SSENSE est présentement l’une des 50 entreprises connaissant la plus grande croissance au Canada. Qu’il soit question de style ou de technologie, l’innovation est notre priorité. Nous nous efforçons continuellement de peaufiner l’expérience du commerce de détail en ligne.

Afin de répondre à nos objectifs, nous recherchons le meilleur talent à travers le monde pour se joindre à notre équipe d’experts. Nous offrons des opportunités stimulantes à la fine pointe de la mode en ligne dans tous nos services.

  • 2003
  • plus de 100
  • Machine espresso
  • Aucun service à proximité
  • non

Poste disponible

  1. Réviseur Français14 juil 2017

    SSENSE Montréal
    Postuler Favoris
  2. Développeur Web Senior Back-End25 jan 2016

    SSENSE Montréal
    Favoris
  3. Coordonnateur Logistique16 déc 2015

    SSENSE Montréal
    Favoris
  4. Agent de Service à la Clientèle11 nov 2015

    SSENSE Montréal
    Favoris
  5. Recevez une alerte ciblée

    Soyez le premier informé des postes offerts correspondant à votre profil

  6. Développeur Web Senior Back-End11 nov 2015

    SSENSE Montréal
    Favoris
  7. Développeur Web Senior Front-End11 nov 2015

    SSENSE Montréal
    Favoris
  8. Spécialiste de la Fiabilité du Site27 août 2015

    SSENSE Montréal
    Favoris
  9. Développeur Web Intermédiaire Back End4 août 2015

    SSENSE Montréal
    Favoris
  10. Développeur Web Intermédiaire Front End4 août 2015

    SSENSE Montréal
    Favoris
  11. Développeur Web Senior Front End14 juil 2015

    SSENSE Montréal
    Favoris
  12. Développeur Web Senior Back End14 juil 2015

    SSENSE Montréal
    Favoris
  13. Développeur Web Intermédiaire Front End29 juin 2015

    SSENSE Montréal
    Favoris
  14. Développeur Web Intermédiaire Back End29 juin 2015

    SSENSE Montréal
    Favoris
  15. Administrateur de Systèmes Windows23 juin 2015

    SSENSE Montréal
    Favoris
  16. Développeur web17 juin 2015

    SSENSE Montréal
    Favoris
  17. Architecte de Solution19 mai 2015

    SSENSE Montréal
    Favoris
  18. Développeur web10 avr 2015

    SSENSE Montréal
    Favoris
  19. Développeur front-end10 avr 2015

    SSENSE Montréal
    Favoris
  20. Recruteur Corporatif27 mar 2015

    SSENSE Montréal
    Favoris
  21. Conseiller RH16 mar 2015

    SSENSE Montréal
    Favoris
  22. Gestionnaire du développement13 mar 2015

    SSENSE Montréal
    Favoris
  23. Gestionnaire du développement2 fév 2015

    SSENSE Montréal
    Favoris
  24. Développeur web19 jan 2015

    SSENSE Montréal
    Favoris
  25. Développeur Php9 oct 2014

    SSENSE Non spécifiée
    Favoris
  26. Développeur Web14 août 2014

    SSENSE Montréal
    Favoris
  27. Développeur de Rendu /Rendering26 mar 2014

    SSENSE Montréal
    Favoris
  28. Développeur web senior31 jan 2014

    SSENSE Montréal
    Favoris
  29. Développeur front-end30 jan 2014

    SSENSE Montréal
    Favoris
  30. Chef d’équipe Infrastructure7 jan 2014

    SSENSE Montréal
    Favoris
  31. Designer UX/UI7 jan 2014

    SSENSE Montréal
    Favoris
  32. Administrateur de systèmes16 déc 2013

    SSENSE Montréal
    Favoris
  33. Intégrateur web28 oct 2013

    SSENSE Montréal
    Favoris
  34. Développeur web23 oct 2013

    SSENSE Montréal
    Favoris