Employeur

Description de l'entreprise

À la Canada Vie, nous nous investissons dans l’amélioration du bien-être financier, physique et mental des Canadiens. C’est notre mission et notre force motrice. D’un océan à l’autre, nos clients savent que nous tenons nos promesses et qu’ils peuvent compter sur nous pour leurs besoins de sécurité financière.

Cette confiance, nous l’avons acquise parce que nous prenons les bonnes décisions. Nous faisons ce qu’il faut pour nos clients, nos conseillers, nos collectivités et nos collègues. Nous jouons un rôle important dans la vie des Canadiens, tous les jours.

La Canada Vie répond aux besoins de sécurité financière de plus de 13 millions de personnes au Canada. La portée de nos compagnies est vaste, car nous exerçons également des activités en Europe et aux États-Unis. En tant que membre du groupe de sociétés de la Corporation Financière Power, nous figurons parmi les chefs de file en assurance au Canada et sommes un prestataire de produits d’assurance vie et d’assurance maladie, de placement et d’épargne-retraite. Nous offrons un vaste portefeuille de solutions financières et de régimes de garanties aux particuliers, aux familles, aux entreprises et aux organisations.

Description de l’offre d’emploi

Vous avez l'œil aiguisé, la passion des mots et le désir d’apprendre? Jouez un rôle clé au sein de l’une des compagnies d’assurance les plus importantes du Canada en vous joignant au Pôle numérique de la Canada Vie.

Nous sommes une jeune équipe innovante et dynamique dont les activités se déroulent dans la bonne humeur et la convivialité. Nous recherchons une réviseure-correctrice ou un réviseur correcteur talentueux et rigoureux.

Ce que vous ferez

Réviser et corriger du matériel traduit de l’anglais au français pour en assurer l’exactitude, la cohérence et la lisibilité

Revoir des contenus destinés à diverses plateformes (sites Web, applications mobiles, etc.) en vue de procurer la meilleure expérience utilisateur (UX) possible

Traduire à l’occasion et au pied levé de brefs éléments de contenu de l’anglais au français

Veiller à ce que les contenus soient conformes à l’image de marque de la Canada Vie

Collaborer avec les parties prenantes et obtenir leur approbation au besoin

Servir les clients anglophones

Ce que vous apportez

Diplôme d’études postsecondaires en traduction, en littérature, en communication ou dans un domaine connexe

Parfaite maîtrise du français et connaissance approfondie de l’anglais (matériel en anglais, collaboration avec d'autres équipes nationales)

Excellentes compétences en révision bilingue et en correction d’épreuves, particulièrement en contexte numérique

Curiosité intellectuelle, souci du détail et amour du travail bien fait

Goût pour le travail d’équipe et excellentes aptitudes pour les relations interpersonnelles

Compte tenu de la taille et de la portée de notre organisation, nous avons la flexibilité pour ce poste d'être situé dans les bureaux suivants: Montréal, Toronto, Londres, Winnipeg. Vous ferez partie d'une équipe nationale qui relève d'un siège social dans une autre province.

Qualifications professionnelles

Formations

• Baccalauréat 1er cycle, Lettres et langues - Traduction et rédaction
• Baccalauréat 1er cycle, Lettres et langues - Traduction
• Baccalauréat 1er cycle, Lettres et langues

Compétences

• Capacité de jugement et facilité à prendre des décisions
• Capacité à travailler en équipe
• Polyvalence

Langues

• Français parlé et écrit - Élevé
• Anglais parlé et écrit - Moyen

Horaire

Nombre d'heures

Expérience

Durée d'emploi