Translator English-Spanish

Laval

Offre publiée le 2023-01-14

Loc Software

Job description

If you aspire to participate in the growth of a company proudly Canadian while developing your abilities and where your ideas will be heard, LOC Software is the employer for you!

Who is LOC Software?

We are the premier, fully-connected platform breaking traditional molds by bridging yesterday with the future of retail - With more than 30 years of experience, our product proudly boasts the most complete, functional, and innovative software solution dedicated to groceries, pharmacies, and C-Store.

Your main Challenges

  • Translate all user interfaces, manuals, and procedures guides among others, from English to Spanish
  • Ensure that the translated content conveys original meaning and tone
  • Edit the content with consideration for maintaining the original formatting and context.
  • Follow up with internal team members to ensure that the translation meets their needs

What You Bring with you

  • BSc Degree in translation
  • 5 years of experience as a Translator in a software development environment
  • Excellent proofreading skills with the ability to identify grammar, spelling, and punctuation errors in English and Spanish
  • Experience with the retail industry is a big asset

Our Great Benefits

Minimum of 3 weeks of vacation from the first year

Group insurance, long-term disability, medication, dental, eyes after 3 mon

  • Pension plan with employer contribution after 1 year
  • 5 mobile days after 3 months
  • Remote work flexibility : Hybrid, Remote, Face-to-face.
  • 1 hour ago