| Entreprise: | 90 degrés |
| Poste: | Coordonnateur(trice) |
| Type: | Temps plein - permanent |
| Lieu de travail: | Montréal - Plateau Mont-Royal |
| Statut: | Annonce expirée |
Description de l’entreprise
90 degrés est une agence Web qui performe quand le contenu est déterminant. Contenu, design et technologie? Oui, mais avec le contenu en premier. Parce que sans contenu, c’est vide.
Nos services sont regroupés en deux catégories : Projets Web clé en main et Interventions ciblées.
Les projets Web clé en main incluent : sites Web, blogues, interactions médias sociaux, moteurs de recherche, promotions et courriels.
Les interventions ciblées incluent : audit, stratégie, marketing par contenu, rédaction Web, traduction Web et vidéo Web.
Nous comptons parmi nos clients VIA Rail Canada, Vidéotron, Microsoft Canada, Loto-Québec, Starwood Hotels & Resorts Worldwide et Médias Transcontinental.
À 90 degrés, nous vous offrons un environnement dynamique, qui favorise la motivation, l’inspiration et le travail d’équipe. Nous menons des carrières stimulantes tout en développant des relations conviviales et en maintenant un équilibre travail-vie privée.
Sommaire du poste:
Il y a trois volets à ce poste :
• Assumer la coordination des ressources (employés, pigistes et fournisseurs);
• Assumer l’assurance qualité de l’intégration des mandats de traduction (lecture d’épreuves);
• Assister les chargés de projets dans diverses tâches liées à la production.
*Coordination des ressources*
Le coordonnateur ou la coordonnatrice est le point de contact entre les chargés de projets et l’équipe de production (rédaction, traduction, conception, intégration, etc.). Il ou elle gère la charge de travail des créateurs, fait la gestion des calendriers de production et des priorités, s’assure de la bonne circulation de l’information et anticipe les problèmes qui nuisent au respect des échéanciers.
Il ou elle s’occupe également du recrutement (références, évaluation, préparation des offres d’emploi, entrevues, tests d’aptitude, etc.) des employés, des pigistes et des fournisseurs et gère la relation d’affaires avec les pigistes et les fournisseurs (contrats, facturation, etc.).
*Assurance qualité (lecture d’épreuves)*
Dans le cadre des mandats de traduction, le coordonnateur ou la coordonnatrice assume le contrôle de la qualité de l’intégration des textes.
*Tâches liées à la production*
Le coordonnateur ou la coordonnatrice doit assister les chargés de projets dans leur travail au quotidien lorsque sa charge de travail le permet. Voici certaines tâches qu’il ou elle serait appelé(e) à accomplir : intégration Web à l’aide d’un CMS; recherche et gestion du matériel créatif (images, musique, vidéo, etc.); contrôle de la qualité de certains livrables; gestion de la documentation interne sur l’intranet de 90degrés; gestion de la mémoire de traduction, etc.
Exigences / compétences recherchées:
*Critères essentiels*
• Diplôme universitaire en gestion, en marketing, en communications ou l’équivalent;
• Bilinguisme français-anglais; maîtrise du français
*Critères généraux*
• Fortes habiletés en relations interpersonnelles et en communication orale et écrite;
• Capacité à résoudre les problèmes rapidement et efficacement;
• Habileté à prioriser et à gérer plusieurs tâches à la fois;
• Initiative, débrouillardise, rigueur, autonomie et proactivité;
• Fortes capacités à travailler sous pression et à s’adapter rapidement aux situations;
• Organisé et méthodique;
• Sympathique!
*Atouts*
• Expérience de travail en agence Web ou en agence de traduction
• Expérience en traduction de l’anglais vers le français
• Bonne connaissance de l’univers du Web
• Connaissance de logiciels d’aide à la traduction (Trados, SDLX …)
Détails de l’offre:
Site: http://www.90degres.ca/coordonnateur
Courriel pour l’envoi de C.V.: carrieres@90degres.ca
Instructions supplémentaires
Prenez note que nous communiquons seulement avec les candidats retenus.
